Begegnungen

1088 Budapest, Rákóczi út 5.; Tel: (36 1) 381 23 47; E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Begegnungen19_0Tartalom

Begegnungen
Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest
Band 19.

Europa, Ungarn – heute und morgen

Herausgeben von
Ferenc GLATZ

Budapest 2003
Europa Institut Budapest

In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Sozialforschung
der Ungarischen Akademie der Wissenschaften

ISBN 963 210 636 9
ISSN 1416 3055

INHALT

STUDIEN István CSILLAG: Hungary’s Economic Policy at the Threshold of the EU T. Iván BEREND: The Welfare State; Crisis and Solution Alois RIKLIN: Veracity in Politics Lajos VÉKÁS: EU-Gemeinschaftsprivatrecht und nationale Kodifikation Heinz DUCHHARDT: Europäische Geschichte Joseph HELD: Plagues, the little Ice Age and the Mass Abandonment of Peasant Lots in 15th Century–Hungary Herbert SCHAMBECK: „Die Entwicklung der europäischen Integration – ein Beitrag auch zu einer Rechts- und Wertegemeinschaft?” Attila PÓK: Politics and History in Kádár’s Hungary Zoltán SZÁSZ: Nationale Konfliktgemeinschaften in der Habsburgermonarchie Tibor FRANK: International Languages and National Survival	9 17 25 43 53 65 81 99 111 119
UNGARN, EUROPA 2000 Hungary at the Turn of the Millennium (G.) Ferenc GLATZ: September 11 and Science György ENYEDI: Areas, Regions and Settlements in Hungary Béla CSIKÓS-NAGY: Economic Globalization	133 135 151 161
MITTEILUNGEN Tibor DÖMÖTÖRFI: Was treibt die ungarische Gesellschaft auseinander? Anna FUNDÁRKOVÁ: Paul Pálffy, „ein treuer Diener der Habsburger”? Ferenc Henrik GLATZ: Lebensmittelrecht in Ungarn Sonia HORN: Geschichte(n) von Gesundheit und Krankheit zwischen Kameralismus und medizinischer Polizey Krisztina KALTENECKER: Solidarität und legalisierte Willkür Lilla KRÁSZ: Der Arzt und die Bürokratie in Ungarn des 18. Jahrhunderts Anne Sophie KROSSA: Ungarn, Polen und Tschechien: Kollektive Identitäten im Kontext der Beitritte zur Europäischen Union	173 201 211 227 247 273 287
INSTITUTSLEBEN I. Bericht über die Tätigkeit des Europa Institutes Budapest, 1998–2002 (Ferenc Glatz) 1. Zielsetzungen unter den neuen internationalen und heimischen Verhältnissen 2. „Europäische Union", „Europa-Geschichte”, „Ostmitteleuropa” (Themenschwerpunkte 1998–2002) 1. Erster Themenschwerpunkt: Die Europäische Union 2. Zweiter Themenschwerpunkt: „Die Geschichte Europas” 3. Dritter Themenschwerpunkt: „Ostmitteleuropa” 3. Schwerpunkte der Aktivitäten a) Konferenzen, Vorträge, Seminare b) Nachwuchsseminar c) Publikationstätigkeit d) Corvinus-Preis e) „Künstler und Künste im Europa Institut” f) 10 Jahre Europa Institut 4. Betriebsordnung II. Die Mitarbeiter des Institutes III. Stipendiaten (2001–2002) IV. Veranstaltungen (1998–2002) 1. Konferenzen 2. Vorträge 3. Arbeitsgespräche 4. Seminare 5. Kulturveranstaltungen 6. Buchpräsentationen V. Publikationen VI. Preisverleihung VII. Wissenschaftsprogramm des Europa Institutes Budapest für die Jahre 2002–2006 1. Die Zielsetzungen des Institutes 2. Der Tätigkeitsbereich des Institutes 3. Thematische Präferenzen	301 301 304 304 307 308 309 309 310 311 311 312 312 313 316 340 347 347 352 354 356 361 361 363 371 372 372 374 376

Begegnungen18_0Tartalom

Begegnungen
Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest
Band 18.

Jenő Horváth

A Chronology of the History of European Integration
1945–2000

Edited and preface written by
Ferenc GLATZ

Budapest 2003
Europa Institut Budapest

Translated by Vera GÁTHY
Proof-read by Joseph HELD

This book was prepared in cooperation with and supported by
the Research Group on European History of the Hungarian Academy of Sciences

The publication was financially supported by
the Pro Renovanda Cultura Hungariae Foundation

ISBN 963 21063 5 0
ISSN 1416 3055

CONTENTS

Preface: On the Sense of the European Union (Ferenc Glatz)	7
I. THE FIRST STEPS (1945–1949) 1945 The End of the War in Europe 1946 Churchill’s Speech in Zurich 1947 The Marshall Plan 1948 The Treaty of Brussels 1949 The Beginnings of the Euro-Atlantic Integration	15 16 17 21 24
II. THE EUROPE OF THE SIX (1950–1972) 1950 The Schuman Plan of the Six 1951 The European Coal and Steel Community 1952 The Plan of the European Defence Community 1953 Plans about the European Political Community 1954 The Failure of the European Defence Community 1955 The Conference of Messina 1956 The Plans for the EEC and for EURATOM Emerge 1957 The Foundation of the EEC and the EURATOM 1958 The New Communities Start to Operate 1959 The First Reduction of Customs Duties 1960 The Realization of the EEC-Treaty in Speeded up 1961 The First British Application for Accession to the EEC 1962 The Fouchet Plan 1963 French Veto of the British Application for Accession 1964 Plan for the Fusion of the Three Communities 1965 The Policy of ’Empty Chairs’ 1966 The Luxembourg Compromise 1967 Merger of the Institutions of the Three Communities 1968 The Realization of the Customs Union 1969 The Hague Summit 1970 The EC Finds Itself 1971 Agreement on British Accession 1972 Signing the Treaties on the Expansion of the EC	31 36 38 41 42 44 47 50 52 57 59 62 67 71 75 79 81 84 87 89 92 95 98
III. THE EUROPE OF THE NINE (1973–1980) 1973 The Accession of the United Kingdom, Denmark, and Ireland 1974 The United Kingdom Requested a Renegotiation of Its Accession 1975 The Lomé Convention 1976 The Tindemans Report 1977 Extension of the Competency of the European Parliament 1978 Widening External Relations of the EC 1979 The First Directly Elected European Parliament 1980 New Authorisations Given to the Commission	105 110 114 119 123 126 130 133
IV. THE EUROPE OF THE TEN (1981–1985) 1981 Greece Is the Tenth Member of the EC 1982 External Relations Brought to the Foreground 1983 The Birth of the ‘Blue Europe’ 1984 The Spinelli Plan 1985 The EUREKA Program	139 143 146 150 154
V. THE EUROPE OF THE TWELVE (1986–1994) 1986 Portugal and Spain Are the New Members of the EC 1987 The Single European Government Enters into Force 1988 The Hanover Session of the European Council 1989 The Delors Plan on the Economic and Monetary Union 1990 German Reunification 1991 The EC in the Changing International Environment 1992 The Maastricht Treaty 1993 The Treaty of Maastricht Enters into Force 1994 The European Economic Area	161 166 169 175 181 189 201 212 219
VI. THE EUROPE OF THE FIFTEEN (1995–2000) 1995 Austria, Finland and Sweden Are the New Members of the European Union 1996 The Revision of the Treaty of Maastricht 1997 Signing of the Amsterdam Treaty 1998 Decision for Introducing the Euro 1999 The Crisis of the European Commission 2000 Nice – the Great Compromise	231 239 247 256 264 282
Index (Éva Kovács)	301

Begegnungen17-II_0Tartalom

Begegnungen
Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest
Band 17/II.

Regelung der Insolvenz
Entwurf zu einem neuen ungarischen Gesetz

Redakteure

Gábor TÖRÖK
Ferenc Henrik GLATZ

Budapest 2002
Europa Institut Budapest

Übersetzt von
Balázs Ille

Mit freundlicher Unterstützung
von der Stiftung Aktion Österreich-Ungarn

ISBN
ISSN 1416 3055

INHALT

Ferenc GLATZ: Marktwirtschaft und Insolvenzrecht. Vorwort Einleitung (Die Herausgeber)	7 9
STUDIEN Stefan SMID: Nationale Insolvenzrechte Stefan SMID: Ausgewählte autonome internationale Insolvenzrechte Mario THURNER: Rahmenbedingungen einer Insolvenzrechtsordnung Mario THURNER–Anton KRAFT: Die Sicherung von Arbeitnehmeransprüchen auf der Ebene des Gemeinschaftsrechts sowie nach Österreichischem Recht Ádám BÓDAY: Das Konkursgesetz und der Umweltschutz in Ungarn	13 51 77 86 111
ZU EINEM NEUEN INSOLVENZGESETZ Gábor TÖRÖK–Ferenc ZUMBÓK: Konzepte zu einem Insolvenzgesetz in Ungarn Gesetz .../2002 über die Zahlungsunfähigkeit Gesetz .../2002 über die Liquidation Geltungsbereich Aufstellung der Fristen in den Gesetzesentwürfen über die Zahlungsunfähigkeit und über die Liquidation	137 157 171 174

Begegnungen17-I_0Tartalom

Begegnungen
Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest
Band 17/I.

A fizetésképtelenség szabályozása
Javaslat egy magyar EU-konform törvény megalkotására

Szerkesztők
TÖRÖK Gábor
GLATZ Ferenc Henrik

Budapest 2002
Europa Institut Budapest

Fordította
Ille Balázs

A kötet megjelenését a Center of Legal Competence (Wien Austria)
a Magyar Bankszövetség és az Aktion Österreich-Ungarn Alapítvány támogatta.

ISBN
ISSN 1416 3055

TARTALOM

GLATZ Ferenc: Piacgazdaság és csődjog. Előszó Bevezetés (A szerkesztők)	7 9
TANULMÁNYOK SMID, Stefan: A csőd szabályozása egyes EU-tagállamok és az USA autonóm jogrendszerében SMID, Stefan: A nemzetközi csőd szabályozása az EU-tagállamok jogrendjében THURNER, Mario: Egy EU-konform csődjogi rendszer keretei. (Ausztria példája) THURNER, Mario–KRAFT, Anton: A munkavállalók jogos követeléseinek biztosítása az uniós és az osztrák jogban VERESS József: Közgazdasági megfontolások a csőd és a felszámolás törvényi szabályozásának modernizációjához Magyarországon BÓDAY Ádám: A csődtörvény és a környezetvédelem Magyarországon	13 45 61 67 89 103
AZ ÚJ FIZETÉSKÉPTELENSÉGI TÖRVÉNY KONCEPCIÓJA TÖRÖK Gábor – ZUMBÓK Ferenc: A fizetésképtelenségi törvény téziseinek koncepciója KAMPIS György–TÖRÖK Gábor: A fizetésképtelenségről szóló törvény tematikája .... évi ... törvény a fizetésképtelenségről KAMPIS György–TÖRÖK Gábor: A végelszámolásról szóló törvény tematikája .... évi ... törvény a végelszámolásról	125 145 161 174 177

Begegnungen16_0Tartalom

Begegnungen
Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest
Band 16.

Europäische und nationale Interessen

Herausgegeben von
Ferenc GLATZ

Budapest 2002
Europa Institut Budapest

ISBN 963 20277 4 4
ISSN 1416 3055

INHALT

CORVINUS-PREIS 2001 Ferenc MÁDL: Dialog über Ungarn Ferenc GLATZ: Im Interesse der kulturellen Diversität Europas Erhard BUSEK: Laudatio Paul LENDVAI: Das Problem der Identität in einem zusammenwachsenden Europa	9 11 15 24
STUDIEN, VORTRÄGE Ferenc MÁDL: Der Reichtum des neuen Europa – der Beitrag des „Ostens” Volker BERGHAHN: European-American Cultural Relations in a Historical Perspective Arnold SUPPAN: Die Sudetendeutschen zwischen Prag und Wien Jürgen SCHLUMBOHM: Geschichte der Geburt Barbara HAIDER: „Austria in urbe sancta Jerusalem sit ultima!”	31 37 41 55 69
UNGARN, EUROPA 2000 Hungary at the turn of the Millennium (G.) András INOTAI: Some Reflections on Possible Scenarios for EU Enlargement György VAJDA: Energieressourcen Szilveszter E. VIZI: Neue Wege der Medizin	87 89 105 119
MITTEILUNGEN Susanne PILS: Bett – Stadt – Hof Andreas SCHMIDT-SCHWEIZER: Zwölf Thesen zum politischen Systemwechsel in Ungarn Henrik GLATZ: Wohnbauförderung in Ungarn	131 147 157
DIE KLEINEN NATIONEN Ferenc GLATZ: Die Zukunft der kleinen Nationen in Mitteleuropa Georg BRUNNER: Die Minderheitenpolitik der Europäischen Union und die nationalstaatliche Gesetzgebung	177 183
INSTITUTSLEBEN Bericht über die Tätigkeit des Europa Institutes Budapest, 2000–2001 I. Das Europa Institut Budapest nach 10 Jahren (Ferenc Glatz) I. Feierlichkeiten, wissenschaftliche Tagung II. Das Europa Institut in der gegenwärtigen Forschungsorganisation (Die Debatten zum 10jährigen Jubiläum und das Jahr 2000/2001) 1. Veränderte Umstände – unveränderte Ziele, 2000 2. Forschungsinstitut, Kommunikationszentrale 3. „Europa Institut” – in Osteuropa 4. Die Erziehung des Nachwuchses 5. Europa Institut – deutsche Sprache 6. Thematische Präferenzen III. Organisatorische Veränderungen IV. Wirtschaftsführung V. Die Unterbringung des Institutes VI. Institutsleben II. Die Mitarbeiter des Institutes III. Stipendiaten IV. Veranstaltungen 1. Konferenzen 2. Vorträge 3. Buchpräsentationen 4. Arbeitsgespräche 5. Seminare V. Publikationen	199 199 201 201 201 204 205 206 207 210 211 211 212 213 220 229 229 230 230 231 231 234

58. oldal / 103

Begegnungen19_0Tartalom

Europa, Ungarn – heute und morgen

Begegnungen18_0Tartalom

Jenő Horváth

A Chronology of the History of European Integration1945–2000

Begegnungen17-II_0Tartalom

Regelung der InsolvenzEntwurf zu einem neuen ungarischen Gesetz

Begegnungen17-I_0Tartalom

A fizetésképtelenség szabályozásaJavaslat egy magyar EU-konform törvény megalkotására

Begegnungen16_0Tartalom

Europäische und nationale Interessen

A Chronology of the History of European Integration
1945–2000

Regelung der Insolvenz
Entwurf zu einem neuen ungarischen Gesetz

A fizetésképtelenség szabályozása
Javaslat egy magyar EU-konform törvény megalkotására